Az apartmanházban csak azok a vendégek lakhatnak, akik a házirendben leírtakat magukra és hozzátartozóikra nézve kötelezően elfogadják és betartják!

Felelősségvállalás
Az apartmanház nem rendeltetésszerű használatából, illetve a házirend megszegéséből származó károkért a vendégek anyagi felelősséggel tartoznak. A vendégek vagyontárgyaikért az üzemeltető felelősséget nem vállal!

Szállás
Az érkezés napján a szobát Vendégeink 14:00 órától foglalhatják el, illetve azokat a kijelentkezés napján 10:00 óráig kell elhagyniuk. Az apartmanokban csak a bejelentőlapon szereplő fizető vendégek tartózkodhatnak. Megkérnénk Vendégeinket, hogy a szálláson látogatókat ne fogadjanak, csak ha előre egyeztettek az üzemeltetővel és beleegyezését adta, illetve idegeneket ne engedjenek be. Bármilyen ezzel a tárgykörrel kapcsolatos probléma felmerülése esetén, az apartmanház üzemeltetőjének jogában áll felmondani a szerződést és megszakítani a nyaralást az ott tartózkodó vendégek számára.

A vendég távolléte során az apartmanház üzemeltetője csak kivételes esetekben léphet be az apartmanba. Kivételes esetnek számítanak, a közbelépés vagy bármiféle biztonsági óvintézkedés egy esetleges anyagi kár és felmerülő műszaki problémák elkerülése érdekében.

Az üdülés során az vendég által harmadik személynek okozott kárért a vendég közvetlenül tartozik felelősséggel.

Kérjük Önöket, hogy tartsák tiszteletben és hangoskodással, kirívó magatartással ne zavarják mások pihenését, különösen 23:00 órától 7:00 óráig.

Távozáskor a kulcsot kérjük az üzemeltetőnek átadni. Az apartman kulcsainak esetleges elvesztése esetén a vendégek kötelesek azt haladéktalanul jelezni és annak árát, illetve a zárcserét a szállásadónak megtéríteni.

Kérjük, a szolgáltatásokkal szembeni kifogásaikat a helyszínen közöljék, amelyek közül a megalapozott panaszaikat megpróbáljuk a helyszínen azonnal orvosolni.

Dohányzás
Az épületben dohányozni, valamint füstölőt használni TILOS! A kertben dohányzásra kijelölt helyek: a kiépített tűzrakó hely, és annak környéke, illetve a teraszok, erkélyek a többi lakó zavarása nélkül. Szíveskedjenek a dohányzást ezekre a helyekre korlátozni, a hamutartót használni!

Tűzrakás, bográcsozás, grillezés
Tüzet rakni a kijelölt tűzrakó helyen lehet a mindenkori tűzvédelmi szabályok betartásával! (Tűz mellett oltóanyag elhelyezése, gyúlékony anyagok tűz mellől eltávolítva.) A tűzrakó hely elhagyása előtt kérjük győződjenek meg róla, hogy a tüzet valóban eloltották! A tűzifán és papíron kívül más anyagok (pl. műanyag, gumi) égetése SZIGORÚAN TILOS! A grillező használatát kérjük előre jelezze az üzemeltető felé, aki a szükséges eszközöket biztosítja és eligazítást nyújt annak használatát illetően. Gyermekek kizárólag szülői felügyelet mellet tartózkodhatnak a tűzrakó helyek környezetében!

A kert és az épület zárása
Saját és más vendégeink, valamint vagyontárgyaik biztonsága érdekében eltávozáskor és éjszakára kérjük az épületek és kapuk bejáratait zárni szíveskedjenek!

Háziállatok
Vendégeink nyugalma, egészsége érdekében apartmanházunkba semmilyen háziállat nem hozható be. Megértésüket köszönjük!

Parkolás
Parkolni az apartmanházhoz tartozó zárt udvarban, az előre leadott rendszámú gépjárművekkel lehetséges. Apartmanonként 1 autó számára tudunk zárt parkolóhelyet biztosítani. Kérjük, hogy autóikkal úgy parkoljanak le, hogy a többi lakót ne korlátozzák a szabad mozgásban / parkolásban!

Berendezési tárgyak használata
A dekorációs célt szolgáló használati tárgyakat, képeket, kérjük ne vegyék el a helyükről. A benti berendezési és használati tárgyakat (asztal, székek, ágy, ágynemű, matrac, TV stb.) kérjük ne vigyék ki a vendégházból! A kivitt konyhai eszközöket, apartmanhoz tartozó készletet, takarókat szíveskedjenek használat után a saját apartmanjukba visszavinni.

Apartmanjaink az alábbi eszközökkel rendelkeznek:
televízió, hűtőszekrény fagyasztóval, mikrohullámú sütő, elektromos főzőlap, vízforraló, kávéfőző, kenyérpirító, tányérok, evőeszközök, poharak az apartman maximális létszámának megfelelő mennyiségben, edények, serpenyők, tálak, ruhaszárító állvány, a fürdőszobában hajszárító.
Apartmanjainkban a Szolgáltató leltárt tart távozáskor, hiány esetén az eszköz(ök) értékét a Vendég köteles megtéríteni. Kérjük a berendezési tárgyak rendeltetésszerű használatát!

Takarítás
A vendégházat a vendégek tisztán kapják meg, és ott létük alatt maguknak kell ügyeljenek a tisztaságra, ehhez minden eszköz biztosítva van minden házban (felmosó szett, seprű, partvis)!

Szemét elhelyezése
A háztartási szemét gyűjtése a konyhában található szemetesben lehetséges. Ha ezek megtelnének az Önök itt tartózkodása alatt, kérjük ürítsék ki azt az adott ház előtt található nagy kukák valamelyikébe, amelyeket a vendégház dolgozói figyelnek és szükség esetén ürítenek!

Kert
A kertet az apartmanház kertésze gondozza. Kérjük ügyeljenek a növények épségére! Aki a felszólítás után is folytatja a kárt okozó tevékenységet, az okozott kár felmérését és kifizetését követően azonnali távozásra kötelezhető!

Medence
A medencét mindenki a saját felelősségére használhatja! Gyermekek kizárólag szülői felügyelettel tartózkodhatnak a medencében, valamint annak környezetében! Alkoholt fogyasztani, valamint italt, ételt a medencébe bevinni szigorúan TILOS! Kérjük, hogy a medencébe való be és kiszállásra az arra szolgáló lépcsőt szíveskedjenek használni! A medencébe beleugrani a szélébe belekapaszkodva kiszállni veszélyes, a nem rendeltetésszerű használatból eredő balesetekért a szálláshely szolgáltató felelősséget nem vállal! A medence gépészeti eszközeihez hozzányúlni, elállítani, benne kárt okozni szigorúan TILOS! Minden ilyen károkozás költsége a vendéget terheli. Kérjük, hogy a medencében való fürdőzés előtt zuhanyozzanak!

Jacuzzi
Kérjük Önöket, hogy a jacuzziba zuhanyzás után, tiszta testtel és lábbal lépjenek be! Ételt, italt a jakuzziba vinni és fogyasztani tilos! 14 év alatti gyermeket a jakuzzit nem használhatják! Ügyeljenek a kisgyermekekre és tartsák távol őket a jakuzzitól! Amennyiben nem várt szennyeződés történik azonnal hagyják el a jakuzzit és jelentsék munkatársunknak! A jacuzziban keletkezett kárt a kárt okozó köteles megtéríteni!

Mint minden háztartásban, a vendégházban is előfordulhat, hogy valami a vendégek hibáján kívül tönkremegy, vagy meghibásodik. Ha valamilyen rendellenességet észlelnek, az esetleges komoly károk megelőzése érdekében szíveskedjenek azt az Apartmaház dolgozóinak vagy az üzemeltetőnek haladéktalanul jelezni, akár személyesen vagy telefonon

Jó pihenést és kellemes kikapcsolódást kíván a Happy Apartmanok üzemeltetője és teljes személyzete!

Szállásvezető: Tóth Krisztina +36 20 235 8792

Our guests are only allowed to occupy the apartment houses by accepting and following the rules as set out below.

Responsibility
Guests are financially liable for any damages resulting from the improper use of the apartment house or violation of the policy. The host is not responsible for the guests’ property.

Accommodation
Guests may occupy their booked apartments on the day of arrival from 14.00 and are bound to leave by 10:00 on the day of check-out. Only paying guests listed on the registration form are allowed to stay in the apartments. We kindly ask our guests not to receive visitors to the accommodation, only if they have agreed with the host in advance and their consent was given, and do not to let strangers in. In any related problem arising, the host has the right to terminate the contract and the guests’ stay in the apartments.

While the guest are away, the staff, or host may only enter the apartment in exceptional cases, eg. to intervene or take any safety precautions in order to avoid possible property damage and technical problems.

The guest is directly responsible for any damage caused to third parties during their stay.

Immediate banning from the apartment house will follow any disorderly conduct, disturbing the peace and rest of others, behaviour that violates public morals, or loudness. Anyone who continues the activity that caused the disruption, even after reprimand, is obliged to leave immediately, after the damage has been assessed and paid for!

We kindly ask guests to respect other guests’ rights to a peaceful rest and refrain from loud activities from 23:00 till 07:00.

Upon departure the keys of the apartments should be given back to our staff. In the event of losing the keys our guests should notify our staff immediately and change of lock should be paid for.

Should you have any complaints, please mention them to our staff and they will provide further help in reasonable cases.

Smoking
It is FORBIDDEN to smoke or to burn incense inside the apartment buildings! The designated smoking areas are on the terraces and balconies, and in the garden fire area and its surroundings. Please restrict smoking to these areas, and always use an ashtray!

Firelighting, outdoor cooking, barbecue
Guests are allowed to light a fire at the designated fire area in the garden, minding the current fire protection rules! (Place an extinguisher near the fire, keep any flammable materials away from fire.) Please make sure the fire is fully extinguished before leaving the fire area! Burning materials other than firewood and paper (e.g. plastic, rubber) is STRICTLY FORBIDDEN. Guest should ask for permission from the host to use the grill in advance. Children should only be allowed in the vicinity of the fire area under parental supervision!

Closing of the garden and the building
Please close the gates, doors and windows of the buildings when leaving, and for the night.

Pets
We respect our guests right to a peaceful stay, and those with health issues, therefore pets are not allowed in the apartment house. Thank you for your understanding!

Parking
We provide a private parking space for 1 vehicle per apartment within the property, please notify us of the number plate of your car in advance. We ask our guests to park their car without restricting other residents in free movement / parking.

Furniture and equipment
Please do not remove or move interior furnishing, pictures and other decorative items from the guest house! Cutlery, glasses, plates or other kitchen tools, blankets, etc. should be taken back to your own apartment after use.

Our apartments are equipped with the following: television, refrigerator with a freezer compartment, microwave oven, electric hob, kettle, coffee machine, toaster, plates, cutlery, glasses according to the guest capacity of the apartment, bowls, pans, drying rack, hair dryer.

Cleaning
Guests are kindly asked to maintain the tidiness of the apartments throughout their stay as much as they can. We provide all the tools in each guest house (mop set, broom). In case further assistance is needed, our staff can be contacted.

Garbage disposal
Please use the waste bin provided in the kitchen (under the sink). Should this become full during your stay, empty it selectively into one of the large bins placed by the entrance gate.

Heating
The apartment houses have a central heating system, and only the host is permitted to turn it on. Guests can regulate each heater in their rooms.

Meals
Guest houses are provided with well-equipped kitchens, Please use the indoor or outdoor table on your terrace/balcony for dining purposes.

Garden
Our unique plants and trees are taken care of by a professional gardener. Please pay attention to the integrity of the plants!

Swimming Pool
Guests are allowed to use the swimming pool at their own risk! To avoid accidents, CHILDREN SHOULD ALWAYS BE SUPERVISED BY THEIR PARENTS AROUND THE POOL AREA! It is strictly FORBIDDEN to drink alcohol or bring food into the pool, to dive into it, or to get out of it by using any way other than the steps! The host is not liable for any accidents caused by negligence. It is strictly FORBIDDEN to touch the mechanical equipment of the pool, or to cause damage to it! Payment for any such damage is the guest’s responsibility!

We kindly ask our guests to take a shower before entering the pool.

Jacuzzi
Guests are kindly requested to contact our staff in case they wish to use the jacuzzi on the phone number below no later than 10 am on the day, and wait for their arrival, to switch on the appliance for you! Using the jacuzzi is subject to a deposit sum.

We ask you to enter the jacuzzi with a clean body and feet, after showering! Consumption of food and drinks is forbidden! Children under the age of 14 are not allowed in the jacuzzi! Pay close attention to small children and keep them away from the jacuzzi! In case of unexpected contamination, leave the jacuzzi immediately and report it to our staff! Any damage to the jacuzzi must be compensated for by the person causing it!

Sauna
Please notify our staff of your request using the sauna, they will be promptly at your disposal. Guests are allowed to use the sauna at their own risk, with a body covered with a textile. Always use a sauna sheet or towel to sit or lie on. It is forbidden to enter the sauna in slippers, jewelry or glasses. Food and drink are not allowed in the sauna either. The use of the sauna is not recommended for children under the age of 16, only allowed by adult responsibility and under supervision. It is forbidden to spill any liquids, chemicals or even sauna oil inside, or to pour them on the sauna stove! The pouring can only be done from a bucket with a pouring spoon next to it. Any damage to the sauna must be compensated for by the person causing it!

Barbecue
Please ask for permission from the host to use the grill in advance. Children should only be allowed in the vicinity of the fire area under parental supervision!

As in any household, should anything in the apartment be ruined, broken or be out of order not due to the guest’s fault, please inform our staff or the host immediately, either in person or by phone to prevent further damage.

We wish you a restful and pleasant stay!

For assistance please contact: Tóth Krisztina+ 36-70 / 235-8792

Das Apartmenthaus kann nur von Gästen bewohnt werden, die die Regeln der Police für sich und ihre Verwandten akzeptieren und befolgen!

Verantwortung
Die Gäste haften finanziell für Schäden, die durch unsachgemäße Nutzung des Apartmenthauses oder Verstöße gegen die Richtlinien entstehen. Der Betreiber ist nicht verantwortlich für das Eigentum der Gäste!

Unterkunft
Am Tag der Ankunft können unsere Gäste das Zimmer ab 14.00 Uhr besetzen und am Check-out-Tag bis 10:00 Uhr verlassen. Wir bitten Sie, die Nachtstille von 23:00 bis 7:00 Uhr zu beachten.

Rauchen
Es ist VERBOTEN, im Gebäude zu rauchen oder Weihrauch zu verwenden! Ausgewiesene Raucherbereiche im Garten: der Kamin und seine Umgebung sowie Terrassen und Balkone. Bitte beschränken Sie das Rauchen auf diese Orte, benutzen Sie den Aschenbecher!

Brandbekämpfung, Kochen
Sie können am dafür vorgesehenen Kamin gemäß den geltenden Brandschutzbestimmungen ein Feuer entfachen! (Löschmittel in der Nähe des Feuers platzieren, brennbare Materialien aus dem Feuer entfernen.) Bevor Sie den Brandbereich verlassen, stellen Sie bitte sicher, dass das Feuer tatsächlich gelöscht ist! Das Verbrennen von anderen Materialien als Brennholz und Papier (z. B. Kunststoff, Gummi) ist strengstens verboten!

Schließung des Gartens und des Gebäudes
Bitte schließen Sie beim Verlassen und für die Nacht die Eingänge der Gebäude und Tore!

Haustiere
Haustiere sind im Gästehaus nicht gestattet!

Parken
Bitte parken Sie Ihr Auto, ohne andere Bewohner in Freizügigkeit / Parken einzuschränken!

Verwendung von Geräten
Bitte entfernen Sie nicht die Gegenstände und Bilder, die für dekorative Zwecke verwendet werden. Bitte entfernen Sie nicht die Innenausstattung und verwenden Sie keine Gegenstände (Tisch, Stühle, Bett, Bettwäsche, bitte verwenden Sie die vorgesehene Matratze, Fernseher usw.) aus dem Gästehaus!

Reinigung
Das Gästehaus wird von den Gästen sauber empfangen und während ihres Aufenthalts müssen sie sich selbst um die Sauberkeit kümmern, alle Werkzeuge sind in jedem Haus vorhanden (Moppset, Besen, Strand)!

Müllentsorgung
Das Sammeln von Hausmüll ist im Mülleimer in der Küche möglich. Wenn es während Ihres Aufenthalts hier voll wird, leeren Sie es bitte in einen der großen Behälter vor dem Haus, der vom Personal des Gästehauses überwacht und bei Bedarf geleert wird!

Heizung
Das Apartmenthaus verfügt über eine Zentralheizung. Die Heizung übernimmt der Gastgeber!

Kochen
Das Gästehaus verfügt über eine gut ausgestattete Küche. Bitte nutzen Sie den Innentisch zum Essen oder den Außentisch auf der Terrasse.

Garten
Der Garten wird vom Gärtner des Mehrfamilienhauses gepflegt. Bitte achten Sie auf die Unversehrtheit der Pflanzen! Ein sofortiges Verbot im Apartmenthaus führt zu unwürdigem und unkultiviertem Verhalten, das den Frieden und den Rest anderer stört, zu einem Verhalten, das gegen die öffentliche Moral verstößt, zu Lautstärke. Jeder, der die Aktivität, die den Schaden verursacht hat, auch nach der Vorladung fortsetzt, ist verpflichtet, sofort zu gehen, nachdem der Schaden bewertet und bezahlt wurde!

Schwimmbad
Jeder kann den Pool auf eigenes Risiko nutzen! Kinder dürfen nur unter Aufsicht der Eltern in und um den Pool! Es ist strengstens VERBOTEN, Alkohol zu trinken und Getränke und Essen in den Pool zu bringen! Es ist strengstens VERBOTEN, in den Pool zu springen und sich an den Rand zu klammern! Bitte benutzen Sie die Treppe, um ein- und auszusteigen! Der Beherbergungsbetrieb haftet nicht für Unfälle! Es ist strengstens VERBOTEN, die mechanische Ausrüstung des Pools zu berühren oder ihn zu beschädigen!

Die Zahlung eines solchen Schadens liegt in der Verantwortung des Gastes!

BITTE PASSEN SIE AUF IHRE KINDER !!!

Grill
Die Nutzung des Grills kann im Voraus mit dem Eigentümer vereinbart werden. Kinder dürfen sich nur unter elterlicher Aufsicht in der Nähe des Kamins aufhalten!

Wie in jedem Haushalt kann etwas im Gästehaus ruiniert oder durchbrochen werden, ohne dass die Gäste daran schuld sind. Wenn eine Anomalie festgestellt wird, informieren Sie bitte unverzüglich das Personal des Apartmenthauses oder den Betreiber, entweder persönlich oder telefonisch (Tóth Krisztina + 36-20/235-8792), um ernsthafte Schäden zu vermeiden.

Der Betreiber und das gesamte Personal der Happy Apartments wünschen Ihnen eine gute Erholung und angenehme Entspannung!